Om boken: år / I slutet av flytten hade vädret försämrats avsevärt. Vinden ylade i höljena; havet blev stormigt, skeppet sprack och tog sig med svårighet fram bland de grå stormiga vågorna. Tomtens rop slutade nästan inte, då vi gick hela tiden mellan sandbankarna. Runt nio på morgonen, i ljuset av vintersolen, som kom fram efter ett hagelskur, såg jag Holland för första gången - långa rader av kvarnar med vingar som snurrade i vinden. Det var första gången jag såg dessa gamla ursprungliga strukturer, som fyllde mig med medvetandet om att jag äntligen reste utomlands och återigen såg en ny värld och ett nytt liv. Ungefär halv tolv släppte vi ankar inte långt från Helvoets pir, på en plats där vågorna rasade och fartyget gungade våldsamt. Det är tydligt att vi alla, utom Mrs Jebbie, gick på däck. Vissa tog på sig rockar, andra lindade in sig i presenningar; alla höll i repen och skämtade och imiterade, så gott de kunde, erfarna sjömän.